گروه آموزشی عربی

نام پدر :                                                                                                                                                      نام دبير :آقای قصری

شعبه ی کلاس :                                                                                                                                          تعداد صفحه :3صفحه

نام درس :  عربی 1                                            پايه :اول عمومی                                                        مدت پاسخگويی :80 دقیقه

نمره به عدد :                           نمره به حروف :                                                          نام و نام خانوادگی مصحح و امضاء :

رديف

ســـــــــــــــــــــؤالات

بارم

1

السؤال الأوّل : ترجِم العباراتِ التالية الي الفارسيةِ :

الف) یا سابِغَ النِّعَمِ ! وافعَل بی ما انتَ اَهلُهُ .

ب) نَظَرَ الی السَّماء یُفَتِّشُ عَن مَوضِعِ الشَّمسِ .

ج)اِستیقظتُ قبلَ طلوع الفَجرِ و هیَّاتُ  نَفسی لِلذَّهابِ .

د) اَیُّها الحارسُ ! اِدفَعْ لهم دیناراً مِن الذَّهبِ .

ه) تَضَرَّعتُ الی رَبِّی مُعتَذِراً : اِنّی طالبٌِ عَفوَکَ .

و). إبتَلَعَت الأرضُ قارونَ وَذَهَبَتْ الزّينَةُ.

3

2

السؤال الثاني : أُكتب :

الف) «الحُکم»  بالفارسِية ...                                     ب) «دردناک » بالعربية...     

ج) ضّدِ « المُنکَر» ...                                              د) مترادف « الاُمّ» .... 

1

3

السؤال الثالث : للتَّعريب   (فارسي رابه عربي برگردان.)

 قبل از غروب خورشید بر خواهم گشت.  

0/5

4

 السؤال الرابع : أكمِلْ تَرجِمةَ هذه العبارةِ:

 "لايَشْعُرُالمؤمنُ بالضَّعفِ عندَمُواجهةِ بالمشاكل."

 "......به هنگام برخوردبامشكلات............."

5/0

5

السؤال الخامس :  أجبْ عَن الأسئلةِ بعدَ قِراءَةِ النَّصّ.(متن رابخوان وبه پرسشهابه عربي پاسخ ده.)

قال المُديرُ:نَحنُ إجْتَمَعْناهنالتَكريم تلميذٍمثاليٍّ وهوأسوةٌ للجميع فِي ألأخلاق وفي الدَّرس والعمل.هذاهو"سعيدٌ"ثمّ أقبَلَ سعيدٌوإستَقبَلَهُ

المُديرُبحفَاوةٍ وعَلَّقَ علي عُنُقه وسامَ الإجتِهادِوالنِّشاط.إنّ  سعيداًيَشْتَغلُ بالدَّرس وبَيع الصُحُف. 

 الف- ماقالَ المُديرُ؟

 ب -  مَنْ هواُسوةٌ للتَّلاميذ؟

 ج- ماذاعَلَّقَ المُديرُعلي عُنُق سعيدٍ؟

 د- بماذايَشْتَغِلُ سعيدٌ؟ 

ه -  اُكتُبْ بابَ "إجْتَمَعْنا"و"عَلَّقَ".

5/2

6

 السؤال السادس :  صَحِّح الأخطاءَ في الترجمة :

الف)یَسمعُ الغَزالُ کلامَ الاَسدِ والذَّئبِ.           (آهو سخن شیر و روباه را شنید )

ب)فَهِمَ الَولَدُ و غَیَّرَ نَظرَتَه حولَ الحیاةِ . (فرزند متوجه شد و دیدگاه او پیرامون زندگی عوض شد )

ج) فاستَغفَروا لِذُنوبِهم .               (پس برای گناهانتان آمرزش خواستید )

د) - "إرجِعي إلي ربِّكِ."          (       بسوي پروردگارتان بازگرديد.  )

2

7

  السؤال   السابع : عَيِّن الصَّحيحَ في التَّرجمةِ:                                                  

1-     لاتَبْحَثْ عَن عيوب النّاس:

الف)درباره ي عيب مردم بحث نكن.                                        ب) درجستجوي عيبهاي مردم نباش.       

2-     لايَسْتَسْلِمُ الأحرارُللظّلم:

الف)انسانهاي آزاده دربرابرستم تسليم نمي شوند.                       ب )انسانهاي آزاده دربرابرستم تسليم نشدند.

3-      اَحسِنْ کما اَحسَنَ اللّهُ إلیکَ .

 الف) نيكي كن همانطور كه خداوند به تو نيكي كرد                   ب) نیکی کرد همانطور که خداوند به او نیکی کرد

4  -المُستضعفونَ هم وارثونَ الأرض:

  الف) ضعيف كنندگان همان وارثان زمين هستند.                      ب ) ضعيف شدگان همان وارثان زمين  هستند 

.

5  -  لاتَعبُدوا  الا اللَّه ......مگرخدارا

  الف )    عبادت نكنيد                                                           ب) عبادت نمي كنند

25/1

8

 السؤال الثامن :  عَيِّن‌إعرابَ ما اُشيرَبخطٍّ(نقش كلمات اشاره شده راتعيين كن.) "مبتدا-خبر-فاعل-مفعول-مجروربحرف جر"

1- نَهَضَ اُويسٌ مِن مكانِهِ.                       2-يَضربُ اللّهُ الأمثالَ للنّاس.                          3- وَعدُكَ صِدقٌ

25/1

9

 السؤال التاسع :

 الف) إجعَل في الفراغَ ضميراًمناسباً :   

1..........مُعلِّمُونَ. ( هم    .  هُنَّ      . هُوَ)                                        2- ........عَزَمْنا.(  نَحنُ.   أنا  .   هم)

 ب)إجعَل في الفراغ فعلاًمناسباً:

1- ".......... هذِهِ الشجرةَ."(فعل نهي از{تَقرَبان})            2- قالَ اُويسٌ ...... حبيبي.(فعل ماضي منفي از{شَاهَدْتُ}) 

3-...............قارونُ الي الفقراءِ.(فعل مضارع منفي از{يُنْفِقُ})

 ج)عَيِّن الأفعالَ المزيدةَ:                                  

1- بُنيَّ!لَقَد إشْتَبَهْتُ فِي سعيدٍ.                                    2 - إسْتَقْبَلَ المُديرُبحفَاوَةٍ.     

  3- الهي!قد أسْلَمْتُ مُنذُمدّةِ.                                    4- هؤلاء يَتَكاسَلونَ في الدَّرس. 

25/2

10

السؤال العاشر : اَکمِل الجدول التالی :

2

11

السؤال الحادی عشر: اکمل الجملات بالصیغةالمناسبة :

الف) انتِ ...الفقراءَ (فعل مضارع من سَعَدَ مِن باب مُفاعَلَة)

ب)تَعَلَّمْنَ حُسْنَ الاِستِماعِ کما ... حُسنَ الحَدیثِ (فعل ماضی من علم من باب تفّعل جمع مونث مخاطب)

1

12

السؤال الثانی عشر: عیّن المشتق واذکر نوعه :

الف). الإنسانُ مَخْلُوقٌ مِنْ التُّراب                    ب) یا دافِعَ النِّقَمِ یا رَبِّ .            

1

13

السؤال الثالث عشر: اُکتب مفرد هذه الکلمات :

1) عِباد                               2 ) جَنّات                                                    3) جَوارحی

75/0

14

السؤال الرابع عشر: إملأ المربعات لِما اُشیراَلیه بخط :

الف) اِستکَبَر هو و جُنودُه فی الارض بغَیرِ الحَقِّ .

او و سپاهیانش به نا حق در زمین ...........

               ترجمه                                                                      مصدر

ب) یا اَیُّهاالمُدَّثرُ ، قُم فَاَنذِرْ و رَبَّک فَکَبِّرْ .

                                                                                  ای جامه به سر کشیده ،برخیز وبیم ده وپروردگارت را ........

                                                                                    مصدر                                                          ترجمه.

                                                                               بالنجاج والتوفیق

1

جمع بارم

20